Il so to 130 di William Shakespeare my mistress eyes : opera trasporto e ispezione
SO TO 130 SHAKESPEARE my mistress eyes traduzione Gli occhi della mia collaboratrice familiare non sono che il sole; il corallo e’ parecchio piu’ rossiccio del amaranto delle sue labbra; nel caso che la manto bianco e’ bianca, in quell’istante i suoi seni sono grigi; nell’eventualita che i capelli sono crini, neri crini crescono sul proprio estremita. Insidia sentirla dire, nondimeno so che la musica ha un accento alquanto piu’ simpatico. Ammetto di non aver per niente controllo camminare una dea, tuttavia la mia donna camminando affollamento la tenuta. Tuttavia, per il aria. ritengo cosicche la mia amata si straordinaria modo qualsivoglia altra donna di servizio falsamente cantata per mezzo di immagini esagerate .
opera del so to 130 My mistress’ eyes are nothing like the sun;Coral is far more red than her lipsi red; If snow be white, why then her breasts are dun;If hairs be wires, black wires grow onher head.I have seen roses damasked, red and white,But no such roses see I durante her cheeks; And sopra some perfumes is there more delight Than con the breath that from my mistress reeks. I love to hear her speak, yet well I know That music hath per far more pleasing sound. I grant I never saw a goddess go; My mistress when she walks treads on the ground. And yet, by heaven, I think my love as rare As any she belied with false complice.
ispezione e annotazione del so to 130 di shakespeare
Il so to 130 DI SHAKESPEARE ha innanzitutto coppia interpretazioni:
il primo quegli di rivoluzionare l’ordine appreso (ed abusato ,oltre che ipocrita) di mitizzare la cameriera angelo,che condensato non si eta per niente davvero adorato ,o direttamente periodo un attore alterato, di estro, ovvero malgrado si narravano delle qualita’ piu’ immaginarie che reali.
la seconda esecuzione e’ quella che identifica la dark lady, la ballerina bruna, insieme la trapasso .
Il so to 130 e’ edotto da coppia parti : nelle 3 quartine si descrivono le qualita’ negative della donna di servizio amata ,nel distico piuttosto dichiara di amarla corretto a causa di la sua originalita’.Il gara e’ incluso con la domestica petrarchesca e la la dark lady ,in usanza polemica, ironica e grottesca, e nonostante all’inizio sembra risolversi tutto durante amicizia della cameriera usata a esempio dal Petrarca, si conclude insieme l’abbandono del modello petrarchesco, poiche’ e’ preferibile una domestica normale tuttavia vera giacche una cameriera etereo pero cosicche mediante realta’ non esiste.
Ne consegue cosicche, quantunque i so ti di Shakespeare abbiano modo esempio adatto quelli del petrarca,il bardo non aderisce alle mode perche volevano perche l’unica donna di servizio rappresentata fosse la colf creatura celeste.
breve preambolo ai so ti
I so ti furono scritti da Shakespeare canto il termine del sedicesimo epoca,quando i teatri di londra erano privi di rappresentazioni verso coraggio della dilagante diffusione di fetore e Shakespeare,libero dai suoi impegni compositivi delle commedie e delle tragedie,aveva necessita’ di ottenere malgrado cio. Per di piu il bardo aveva prevedibilmente aspirazione di confrontarsi per mezzo di la poesia,che all’epoca evo l’unica metodo letteraria effettivamente apprezzata,a discordanza delle composizioni teatrali ,che erano considerate opere di scarso validita.
Il cosa dei so ti e’ composto da 154 poesie,pubblicate nel 1609,e nei confronti delle quali vi sono numerosi dibattiti aperti,sulla scadenza di aggiustamento,sull’ordine e sulla esecuzione.Ogni so to puo’ succedere stimato modo un breve capolavoro verso dato che stante,oppure qualsiasi so to si puo’ legare durante veicolo agli altri,continuandoli,spiegandoli e completandoli.
Una evento effettuata la cronologia (ciononostante attualmente provvisoria,come lo e’ tutta l’interpretazione relativa ai so ti) gli sudiosi hanno diviso il compagnia mediante paio :mentre i primi centoventisei so ti sono indirizzati ad un adolescente compagno, (adagio generalmente fair youth ) ,gli prossimo sono dedicati ad una gentildonna bruna(detta dark lady).
Nei so ti vengono toccati molti temi affinche si intersecano frammezzo a loro : l’amore, la incanto (del fair friend) ,l’amicizia , la riproduzione (in quanto consente di continuare e animare la incanto del ragazzo compagno sulla terreno),la gelosia (nei confronti di un cantore nemico aspirazione anch’egli a tramare le lodi della grazia del fanciullo fautore), la decesso (che alcuni hanno ipotizzato succedere impersonificata dalla dark lady,ed per cui si puo’ scansare grazie ei versi poetici ed all’arte per tipo), e l’arte (verso veicolo della ad esempio i mondi e personaggi trattati acquistano il concessione dell’eternita’).
Non esistono opere ,in tutta la scusa della letteratura,che siano situazione lette ,soggette ad disamina ed a discussioni e a diverse interpretazioni, maniera i so ti di shakespeare.A allontanarsi dalla dedica (la piu’ enigmatica d ella insieme di scritti )
” TO.THE.ONLIE.BEGETTER.OF.THESE. INSUING.SON S.Mr.W.H. ALL.HAPPINESSE.AND.TH ETERNITIE.PROMISED.BY. OVR.EVER-LIVING.POET.WISHETH. THE.WELL-WISHING.ADVENTVRER. IN.SETTING.FORTH.- T.T. ”
”All’unico consigliere di / questi seguenti so ti / Mr.W.H. tutti felicita’ / e quella eternita’ / impegno / dal / nostro eterno rimatore / augura / colui in quanto unitamente buon indizio / si vicenda nel / divulgare”.
Non si conosce con notizia sicura chi non solo il destinatario dei so ti . La preponderanza degli studiosi pensa affinche i coppia piu’ probabili nomi siano esso del Conte di Southampton Henry Wriothesly e William Herbert. Il avvenimento perche tanto un umano e’ una oltre causa di separazione e speculazioni , per particolar maniera molti studiosi ritengono giacche il rimatore nazionale britannico debba avere luogo assolutamente omofilo. L’altra porzione ritiene cosicche si intervallo di tenerezza platonico.
L’opinione di chi scrive e’ affinche ai tempi di shakespeare l’amicizia aveva un competenza piu’ apogeo di quello affinche viene attribuito oggi,e giacche verso Shakespeare fosse solito scrivere l’amore entro amici ;tuttavia ,se ed nei so ti fosse davvero cantato un affettuosita finocchio,potremmo al apice togliere in quanto l’omosessualita’ doveva risiedere ,agli occhi di Shakespeare ,normale, e non giacche lo uguale shakespeare fosse omosessuale,come del rimanenza succedeva anche nella grecia antica. Daltronde shakespeare nella sua ente non ha giammai in realta mostrato inezie di se,e non https://datingranking.net/it/elite-singles-review/ vi e’ nessun tema di provvedere che possa aver “travisato” questa sua modello nei so ti,svelandoci nientemeno un evento cosi’ privato.
Shakespeare ,dopo essersi ispirato al petrarca , supera il esempio petrarchesco, nonche’ il mito della collaboratrice familiare angelo,dedicando i so ti ad un umano,in sistema da poter rendere universale il giudizio di amore, attraverso non renderlo troppo perfettamente accertabile e confondibile con il isolato opinione di cameriera messaggero divino,e poterlo dunque accostare a tutte le forme d’amore (puro,romantico,omosessuale ,filiale,fraterno etc.).